اشکالات کتاب آسمانی زرتشتیان ؟(۲)
گات های نامفهوم
گات ها مهمترین بخش اوستا است. گات ها سرود های خود زرتشت است با وجود اینکه باز هم نمی توان اثبات کرد آن چه باقی ماننده قطعا از خود زرتشت است با این جود آنچه باقی مانده ۲۳ صفحه است. آیا این مقدار کتاب آسمانی پاسخگوی نیازهای جامعه بشری است.
کهن ترین بخش اوستا، گاثاهاست، شامل هفده سرود منسوب به زردشت. این گاثاها که در کتاب یسنا آمده، شامل سرودهاى (هاتهاى) ۲۸ تا ۳۴، ۴۳ تا ۵۱ و ۵۳ است. ژان کلنز (Jean Kellens) که سالیان دراز اوستا را تحقیق و تدریس کرده می گوید ما هنوز نیمی از معنا و مفهوم گاتها را نمی دانیم. سپس توضیح می دهد که مترجمان گات ها ذهنیت های خود را به این کتاب تحمیل کرده‌اند.
(مقالاتی در باره زردشت و دین زردشتی، ص ۴۱)
